للتسجيل اضغط هـنـا

أهلا وسهلا بكم بمنتديات ديريك المحبة


.::||[ آخر المشاركات ]||::.
الصور الكاملة للدفنة والجناز ل... [ الكاتب : كابي عبد النور - آخر الردود : نجمة يعقوب ادو - ]       »     الوسام الذهبي للمختار ... [ الكاتب : المختار - آخر الردود : ايلين عبدالغني - ]       »     اسكندر مراد على رجاء القيامة" [ الكاتب : شكري عبد الأحد - آخر الردود : de younan - ]       »     كريم بتو على رجاء القيامة" [ الكاتب : شكري عبد الأحد - آخر الردود : de younan - ]       »     موسم السليقة في ديريك المحبة ل... [ الكاتب : شكري عبد الأحد - آخر الردود : de younan - ]       »     لماذا نشعل النار ليلة عيد الصل... [ الكاتب : Kamilia - آخر الردود : Kamilia - ]       »     التكبر و الغرور [ الكاتب : Kamilia - آخر الردود : Kamilia - ]       »     معلومات تاريخية تستحق المشاهدة... [ الكاتب : كوركيس عبد الاحد - آخر الردود : جانيت شابو - ]       »     طبيبة سورية تتـرك زوجها بعد أي... [ الكاتب : لينا حنا - آخر الردود : سماح - ]       »     اسرار الطبيعة [ الكاتب : سماح - آخر الردود : سماح - ]       »    



نور موقع ديريك المحبة بالعضو الجديد
نتمنى لك قضاء أفضل الأوقات ... عبر صفحات موقع ديريك المحبة
 
العودة   منتديات ديريك المحبة > القسم الثقافي > منتدى الشّعر والخواطر المنقولة
اسم العضو
كلمة المرور
 

 
كاتب الموضوع: ملكي نيسان | المشاهدات: 55 | المشاركات: 7
 
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 10-09-2019, 01:30 PM   رقم المشاركة : 1
ملكي نيسان
إدارة الموقـع
 
الصورة الرمزية ملكي نيسان






ملكي نيسان غير متواجد حالياً


Smile سـأخبره

قصيدة للاب جوزيف ايليا ترجمت الى الانكليزية
سأُخبِرُهُ
حينَ أمضي إليهِ حزينًا
عنِ الجوعِ
كيفَ كوحشٍ أتى
ناهِشًا لَحْمَ أيّامِنا
سأقولُ لهُ :
يا إلهيْ
أنا لمْ أزلْ جائعًا
والسّماءُ أراها على الأرضِ
تُمطِرُ خبزًا شهيًّا وحلوى
ولكنَّ جُنْدَ المعابدِ
سدّوا أماميْ الطّريقَ
وقالوا :
توقَّفْ
فنحنُ نصلّي لأجلِكَ ليلًا نهارًا
لكي فوقَ كفيّكَ تنمو سنابلْ
سأُخبِرُهُ
كيفَ " نيرونُ " يأتي إلينا
بثوبٍ جديدٍ
وتاجٍ جديدٍ
وكيفَ نراهُ
يصافحُ كفَّ الملوكِ
الّذينَ سقونا كؤوسَ الوعودِ وناموا
وقد أغلقوا بابَ أسماعِهم
عنْ نحيبِ الأيائلْ
ونحنُ بجوفِ الكهوفِ
نلوذُ عُراةً حفاةً
ومنّا يفِرُّ النُّعاسُ الّلذيذُ
ويرحلُ عنّا نشيدُ السّلامِ
ويبقى يطاردُنا في جنونٍ
ضجيجُ القنابلْ
سأُخبِرُهُ
كيفَ شَعبيْ ارتدى
شوكَ جهلٍ وفوضى
وأغلقَ نافذةَ الفِكْرِ
ثمَّ انثنى طرَبًا لخُرافاتِهِ
وعلى رمْلِها
صارَ يبني قصورَ هواءٍ
بها ينزوي في المساءِ
وعندَ الصّباحِ
يُعيدُ حروبَ القبائلْ
سأُخبِرُهُ
حينَ أمضي إليهِ قتيلًا
بطعنةِ قومي وأهلي
وفوقَ ثيابي دماءٌ
وغَبْرةُ دهرٍ
رماني لأعماقِ بئرٍ
أصارِعُ فيها الأفاعي
وشوّهَ وجهَ ربيعي
وألقى بعينيَّ جمرَ الجحيمِ
سأُخبِرُهُ
وبصوتٍ تكسّرَ يأسًا
وأسألُهُ :
يا إلهيْ
متى سوفَ تأتي
إلى مَنْ تبقّى على الأرضِ حيًّا
وعنهُ تُقاتِلْ
--------------
القس جوزيف إيليا
٢ - ٩ - ٢٠١٩
عرض الترجمة







التوقيع

أغنى الغنى ,العقل

رد مع اقتباس
 
 

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:38 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات ديريك المحبة

Security team